1
00:00:19,260 --> 00:00:20,860
(Λι Τζε Χουν)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,930
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:34,370 --> 00:00:36,940
(Οδηγός Ταξί 3)

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,139
(Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας)

5
00:00:38,140 --> 00:00:39,379
(Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...)

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,549
(σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά.)

7
00:00:40,550 --> 00:00:41,750
(Τα παιδιά και τα ζώα κινηματογραφήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες.)

8
00:00:51,790 --> 00:00:53,290
(Αγορά εισιτηρίων)

9
00:00:53,360 --> 00:00:56,330
(Οι πωλήσεις εισιτηρίων δεν έχουν ανοίξει ακόμα. Περιμένετε.)

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,030
(Η θέση μου στη σειρά: 50 από 14.740)

11
00:00:58,100 --> 00:01:00,670
Καλά που έκανα εξάσκηση σήμερα το πρωί.

12
00:01:00,730 --> 00:01:07,970
(Η θέση μου στη σειρά)

13
00:01:08,040 --> 00:01:14,110
(Η θέση μου στη σειρά)

14
00:01:14,150 --> 00:01:16,210
(Gyeong Gu)

15
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
Α, όχι!

16
00:01:18,550 --> 00:01:23,350
- Α, όχι! - Γεια σου. Κοιτάξτε σας, όλοι μεγαλώσατε.

17
00:01:23,590 --> 00:01:27,160
- Αγνοώντας τις κλήσεις μου τώρα, έτσι; - Γιατί μου τηλεφώνησες ξαφνικά;

18
00:01:27,860 --> 00:01:29,459
Σου τηλεφώνησα πολλές φορές, αλλά εσύ συνέχιζες να κοιτάς το τηλέφωνό σου.

19
00:01:29,460 --> 00:01:31,030
Τι άλλο έπρεπε να κάνω; Έπρεπε να σου τηλεφωνήσω.

20
00:01:31,160 --> 00:01:34,300
- Τι είναι; - Φτιάχνω καφέ. Θέλετε λίγο;

21
00:01:42,040 --> 00:01:46,010
Θα πληρώσετε για αυτό. Όλα αυτά. Για τα εισιτήρια της συναυλίας μου!

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,110
Προσπαθούσες λοιπόν να βγάλεις εισιτήρια.

23
00:01:49,580 --> 00:01:51,320
Πρέπει να είναι ωραίο. Τουλάχιστον το αγαπημένο σου έχει συναυλίες.

24
00:01:52,650 --> 00:01:55,950
Ο άντρας μου δεν είχε συναυλία για πάντα.

25
00:01:56,650 --> 00:01:58,090
Ασχολείται με αυτό το μυστήριο, ξέρεις;

26
00:01:58,160 --> 00:02:02,030
Τι νόημα έχει μια συναυλία αν δεν μπορώ καν να πάω;

27
00:02:02,330 --> 00:02:05,860
Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω; Αυτά θα εξαντληθούν σε ένα λεπτό.

28
00:02:10,200 --> 00:02:11,470
Μπορώ να σε βοηθήσω;

29
00:02:12,870 --> 00:02:15,940
- Με συγχωρείτε, είστε ο Rainbow Rocks; - Συγγνώμη;

30
00:02:16,770 --> 00:02:18,380
Όχι, νομίζω ότι έχεις το λάθος άτομο.

31
00:02:20,110 --> 00:02:21,610
Είμαι ο Rainbow Rocks.

32
00:02:22,410 --> 00:02:23,550
Γεια, εκεί.

33
00:02:24,020 --> 00:02:27,320
Μπράβο, τα κατάφερες. Δεν χρειάζεται να το ελέγξω, σωστά;

34
00:02:27,390 --> 00:02:30,490
Δικαίωμα. Από τότε που ήρθα ο ίδιος, η τιμή είναι σταθερή.

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,189
Θα είναι 120 δολάρια, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων μεταφοράς.

36
00:02:32,190 --> 00:02:33,360
Σίγουρος.

37
00:02:33,660 --> 00:02:37,260
Φυσικά. Δεν θα παζαρέψω. Εδώ είναι 120 δολάρια.

38
00:02:37,330 --> 00:02:40,230
- Εντάξει, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. Πρόσεχε τώρα.

39
00:02:40,830 --> 00:02:41,870
Αντίο.

40
00:03:08,390 --> 00:03:09,830
- Πώς σας φαίνεται το τραγούδι; - Τι;

41
00:03:09,890 --> 00:03:10,900
Είπα, πώς είναι το τραγούδι;

42
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
Είναι υπέροχο, σωστά;

43
00:03:16,000 --> 00:03:17,670
Ορίστε, ακούστε αυτό.

44
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
Γεια, αυτό...

45
00:03:55,570 --> 00:03:57,340
- Να περάσεις καλά. - Κι εσύ.

46
00:03:57,410 --> 00:03:59,340
(Αποχώρηση)

47
00:04:01,610 --> 00:04:03,080
(Διαθέσιμο)

48
00:04:03,150 --> 00:04:04,350
(Μετάβαση σε Διαθέσιμο;)

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,020
(Διαθέσιμο, Σεούλ)

50
00:04:07,990 --> 00:04:10,920
("Tell Me Your Wish", Girls' Generation)

51
00:04:29,970 --> 00:04:32,410
(Διαθέσιμο, Σεούλ)

52
00:05:19,790 --> 00:05:20,830
εγω...

53
00:05:21,490 --> 00:05:23,460
αγαπώ πραγματικά αυτό το τραγούδι.

54
00:05:24,860 --> 00:05:26,260
Μου αρέσει και αυτό το τραγούδι.

55
00:05:27,030 --> 00:05:28,570
- Αλήθεια; - Ναι.

56
00:05:28,670 --> 00:05:30,230
Το άκουγα πολύ όταν ήμουν στο στρατό.

57
00:05:34,110 --> 00:05:37,980
Ήταν το πρώτο τραγούδι που έμαθα όλη τη χορογραφία.

58
00:05:39,340 --> 00:05:42,610
Αν έμαθες ολόκληρο τον χορό, πρέπει να τον αγάπησες πραγματικά.

59
00:05:46,180 --> 00:05:48,090
Όταν ακούω αυτό το τραγούδι,

60
00:05:49,120 --> 00:05:51,090
νιώθω σαν να είμαι σε μια σκηνή.

61
00:05:53,520 --> 00:05:55,230
Βλέπεις όνειρό μου...

62
00:05:58,200 --> 00:05:59,460
ήταν να γίνει είδωλο αστέρι.

63
00:06:01,600 --> 00:06:03,370
Όταν ακούω αυτό το τραγούδι,

64
00:06:05,100 --> 00:06:06,440
είναι σαν να μου λέει...

65
00:06:09,040 --> 00:06:10,640
ότι είναι εντάξει να έχεις αυτό το όνειρο.

66
00:06:16,080 --> 00:06:19,420
Ένα καταπληκτικό είδωλο που δίνει τα πάντα για να δώσει στους ανθρώπους ελπίδα,

67
00:06:20,420 --> 00:06:21,520
τους επευφημεί,

68
00:06:23,650 --> 00:06:26,590
και μερικές φορές τους παρηγορεί.

69
00:06:28,830 --> 00:06:30,230
Αυτό είναι ένα πραγματικά υπέροχο όνειρο.

70
00:06:31,530 --> 00:06:32,960
Ένα για το οποίο αξίζει να ριζοβολήσετε.

71
00:06:38,600 --> 00:06:40,300
Μπορείτε να με αφήσετε να βγω από εδώ.

72
00:06:41,340 --> 00:06:44,240
Ο ουρανός είναι τόσο όμορφος σήμερα, μου έρχεται να περπατήσω για λίγο.

73
00:06:45,140 --> 00:06:46,310
Εντάξει, το κατάλαβες.

74
00:06:56,790 --> 00:06:59,090
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.

75
00:06:59,960 --> 00:07:01,030
Μην το αναφέρεις.

76
00:07:02,630 --> 00:07:04,630
(Αποχώρηση)

77
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
(Διαθέσιμο, Σεούλ)

78
00:07:23,350 --> 00:07:25,350
(Διαθέσιμο, Σεούλ)

79
00:07:28,150 --> 00:07:29,690
Κάντε...

80
00:07:31,190 --> 00:07:32,590
μια ευχή.

81
00:07:35,860 --> 00:07:37,860
(Διαθέσιμο, Σεούλ)

82
00:07:39,630 --> 00:07:40,970
Πες μου...

83
00:07:55,980 --> 00:07:57,450
(Κράτηση)

84
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
(Η διαδρομή είναι αποδεκτή)

85
00:07:58,580 --> 00:08:00,020
(Δέσμευση)

86
00:09:30,580 --> 00:09:35,550
(Οδηγός Ταξί 3)

87
00:09:36,180 --> 00:09:37,880
Πώς είναι ο ασθενής;

88
00:09:38,350 --> 00:09:40,320
Ευτυχώς, είπαν ότι δεν είναι απειλητικό για τη ζωή.

89
00:09:40,820 --> 00:09:42,020
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

90
00:09:42,520 --> 00:09:43,890
Σύμφωνα όμως με το ιατρικό προσωπικό,

91
00:09:44,290 --> 00:09:46,660
Το αίμα της δείχνει σημάδια υποσιτισμού.

92
00:09:47,830 --> 00:09:48,990
Υποσιτισμός;

93
00:09:49,590 --> 00:09:52,000
Είπαν ότι θα με καλέσουν όταν ξυπνήσει ο ασθενής.

94
00:09:52,400 --> 00:09:54,299
Η προπόνηση πρέπει να ήταν τόσο δύσκολη για έναν εκπαιδευόμενο είδωλο...

95
00:09:54,300 --> 00:09:56,200
να επιλέξει να πηδήξει.

96
00:09:57,230 --> 00:09:58,970
Δεν νομίζω ότι ήταν μόνο λόγω της προπόνησης.

97
00:10:00,940 --> 00:10:02,010
Οδηγός Kim Do Gi...

98
00:10:02,410 --> 00:10:04,110
μου ζήτησε να βρω την τσάντα της, οπότε πήγα να την πάρω.

99
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
Τι είναι αυτό;

100
00:10:10,510 --> 00:10:11,720
Αυτό δεν είναι σημείωμα αυτοκτονίας;

101
00:10:16,420 --> 00:10:19,360
«Στα αγαπημένα μου μέλη».

102
00:10:20,190 --> 00:10:22,660
«Ορκίζομαι στη ζωή μου, δεν έκανα ποτέ τίποτα...»

103
00:10:22,730 --> 00:10:24,760
- «να σε πληγώσω, Στοιχεία». - Να σε πληγώσω, Στοιχεία.

104
00:10:26,860 --> 00:10:29,530
Ξέρω ότι θα με πιστέψεις.

105
00:10:31,770 --> 00:10:35,240
Αλλά η σκέψη ότι τα όνειρά σου καταστράφηκαν εξαιτίας μου...

106
00:10:36,210 --> 00:10:37,840
είναι χειρότερο από τον θάνατο.

107
00:10:39,580 --> 00:10:42,150
Θα πάρω όλο το σκοτάδι και τη βρωμιά μαζί μου.

108
00:10:43,210 --> 00:10:45,080
Θέλω όλοι να λάμψετε.

109
00:10:46,480 --> 00:10:48,890
Γιατί το αξίζεις τόσο πολύ.

110
00:10:50,550 --> 00:10:51,660
μου λείπεις.

111
00:10:53,020 --> 00:10:54,030
σε αγαπώ.

112
00:10:54,590 --> 00:10:55,730
Αγαπητά μου Στοιχεία.

113
00:10:58,800 --> 00:11:00,730
«Το σκοτάδι και η βρωμιά».

114
00:11:02,170 --> 00:11:03,670
Δηλαδή δεν το έκανε, αλλά κατηγορήθηκε γι' αυτό;

115
00:11:04,840 --> 00:11:06,140
Ήταν πλαισιωμένη;

116
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Ναί.

117
00:11:15,950 --> 00:11:17,080
Εντάξει, κατάλαβα.

118
00:11:18,220 --> 00:11:20,150
Ο ασθενής έχει τις αισθήσεις του τώρα.

119
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
Με συγχωρείτε.

120
00:11:35,100 --> 00:11:37,200
Είμαι ακόμα ζωντανός;

121
00:11:38,470 --> 00:11:40,440
Ναι, είσαι πολύ ζωντανός.

122
00:11:41,970 --> 00:11:46,240
Βρίσκεστε σε ενδοφλέβια χορήγηση στο αριστερό σας χέρι, γι' αυτό προσπαθήστε να μείνετε ακίνητοι.

123
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
Ξεκουραστείτε λίγο.

124
00:11:52,850 --> 00:11:54,820
Δεν έπρεπε να είμαι ζωντανός.

125
00:11:56,120 --> 00:11:57,620
Υποτίθεται ότι είμαι νεκρός.

126
00:11:58,590 --> 00:11:59,860
Άσε με να σου τραβήξω την αυλαία.

127
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
Ro Mi.

128
00:12:04,460 --> 00:12:06,960
- Μπορείτε να μετακινηθείτε; - Ναι.

129
00:12:07,200 --> 00:12:08,799
- Θεέ μου. Δεσποινίς - Μια στιγμή.

130
00:12:08,800 --> 00:12:11,070
- Δεν μπορείς. - Άλλαξε για να πάμε, εντάξει;

131
00:12:11,500 --> 00:12:14,310
Κύριε, χρειάζεται ακόμα να ξεκουραστεί.

132
00:12:15,640 --> 00:12:16,810
Είναι ξύπνια, έτσι δεν είναι;

133
00:12:17,140 --> 00:12:20,240
Είπες ότι τα αποτελέσματα των εξετάσεών της ήταν καλά. Δεν βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα.

134
00:12:20,740 --> 00:12:23,380
- Όχι, αλλά ακόμα κι έτσι... - Εγώ...

135
00:12:24,680 --> 00:12:28,020
- Θα ήθελα να πάρω εξιτήριο. - Βλέπεις; Το λέει και η ίδια.

136
00:12:28,750 --> 00:12:31,120
Βγάλτε το IV. Ρο Μι, ντύσου και βγες έξω.

137
00:12:31,190 --> 00:12:32,490
Θα περιμένω μπροστά.

138
00:12:33,420 --> 00:12:34,530
δεσποινίς.

139
00:12:35,090 --> 00:12:37,499
- Χρειάζεσαι ακόμα περισσότερη ξεκούραση. - Πώς θα μπορούσε...

140
00:12:37,500 --> 00:12:40,660
Περίμενε. Μην το αγγίζετε. Μην το βγάζετε.

141
00:12:40,830 --> 00:12:42,530
(Πιστοποιημένο Ιατρικό Κέντρο Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας)

142
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
Ναι, διευθυντή.

143
00:12:44,740 --> 00:12:48,340
Αν ο Ρο Μι και εγώ φύγουμε τώρα, θα μας πάρει περίπου μία ώρα.

144
00:12:49,170 --> 00:12:52,040
Όχι. Φεύγουμε τώρα. Δεν υπάρχει καθόλου κίνηση.

145
00:12:52,110 --> 00:12:54,480
Ναι, μην ανησυχείς για τίποτα. εγω...

146
00:12:57,010 --> 00:12:58,349
- Manager Song. - Ναι;

147
00:12:58,350 --> 00:12:59,820
Πρέπει να πάω;

148
00:13:00,380 --> 00:13:01,920
- Τι είσαι... - Πραγματικά δεν μπορώ να πάω.

149
00:13:02,620 --> 00:13:03,990
Έχουμε ήδη συμφωνήσει σε αυτό. Είπα, βιαστικά.

150
00:13:04,460 --> 00:13:06,390
φοβάμαι. Δεν μπορώ να πάω.

151
00:13:07,220 --> 00:13:09,390
Ρο Μι, τι σε έπιασε; Έχουμε ήδη αποφασίσει να φύγεις.

152
00:13:14,430 --> 00:13:18,070
Δεν ήθελα να χρειαστεί να σε χτυπήσω, αλλά με έκανες. Δικαίωμα;

153
00:13:19,300 --> 00:13:20,340
Εκεί, είναι μια χαρά.

154
00:13:21,240 --> 00:13:23,410
Σου είπα να σταματήσεις να λες βλακείες, έτσι δεν είναι;

155
00:13:24,140 --> 00:13:27,340
Δεν βλέπεις ότι μετά βίας συγκρατούμαι;

156
00:13:32,120 --> 00:13:33,620
Έρχεται κόσμος. Σήκω, γρήγορα.

157
00:13:40,390 --> 00:13:41,430
Μπες μέσα, γρήγορα.

158
00:13:41,930 --> 00:13:43,930
Πραγματικά δεν θέλω να πάω.

159
00:13:44,630 --> 00:13:45,900
Είπα, μπες μέσα.

160
00:13:46,360 --> 00:13:47,970
Manager Song, παρακαλώ.

161
00:13:52,270 --> 00:13:53,400
Είστε πραγματικά έτοιμοι για αυτό σήμερα.

162
00:13:53,800 --> 00:13:57,040
Όσο το πρόσωπό σου είναι καλά, ποιος νοιάζεται;

163
00:14:00,910 --> 00:14:02,710
(Deluxe Taxi)

164
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
(Deluxe Taxi)

165
00:14:33,140 --> 00:14:35,180
(Deluxe Taxi)

166
00:14:39,650 --> 00:14:41,290
σε θυμάμαι.

167
00:14:43,990 --> 00:14:45,920
Αυτός που με έσωσε από το νερό...

168
00:14:47,490 --> 00:14:48,660
Αυτός ήσουν εσύ, σωστά;

169
00:14:50,630 --> 00:14:52,060
Μπορείτε να μου πείτε...

170
00:14:53,560 --> 00:14:55,030
τι εγινε

171
00:15:27,970 --> 00:15:30,670
(Σχεδιαστικό Λύκειο)

172
00:15:50,950 --> 00:15:51,960
Κατάλαβα.

173
00:15:55,490 --> 00:15:58,060
(Σχεδιαστικό Λύκειο)

174
00:15:58,100 --> 00:16:00,460
Γεια, δεν διοχέτευα εντελώς το YooA εκεί;

175
00:16:00,600 --> 00:16:02,770
- Αυτό ήταν το μέρος του Arin, όμως. - Έχεις δίκιο.

176
00:16:03,030 --> 00:16:04,800
Η καρδιά μου φτερούγισε λίγο

177
00:16:04,970 --> 00:16:06,770
Αυτή η τελευταία λήψη ήταν τρομερή.

178
00:16:07,170 --> 00:16:09,240
Ξέρω, σωστά; Τότε θα στείλω αυτό.

179
00:16:10,210 --> 00:16:13,640
Γεια, αλλά πιστεύεις ότι θα το δουν;

180
00:16:14,040 --> 00:16:15,610
Νιώθω ότι το έχουμε στείλει ήδη εκατό φορές.

181
00:16:15,680 --> 00:16:19,380
Έτσι ακριβώς λειτουργεί. Απλά πρέπει να συνεχίσεις να προσπαθείς.

182
00:16:19,750 --> 00:16:21,390
Είσαι αμείλικτος.

183
00:16:22,220 --> 00:16:24,319
(Η υποβολή ολοκληρώθηκε, Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε την υπηρεσία μας.)

184
00:16:24,320 --> 00:16:25,390
Τι;

185
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Γειά σου;

186
00:16:29,590 --> 00:16:31,830
Ποιος είναι αυτός; Τι;

187
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Ναί.

188
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
Καλά.

189
00:16:40,640 --> 00:16:41,840
Τι είναι αυτό;

190
00:16:42,910 --> 00:16:45,380
Τζι Αν. Τι κάνουμε;

191
00:16:45,880 --> 00:16:47,810
Τι; Απλά πες μου!

192
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
Είδαν το βίντεο που υποβάλαμε την περασμένη εβδομάδα.

193
00:16:51,950 --> 00:16:53,820
Θέλουν να κάνουμε οντισιόν αυτοπροσώπως!

194
00:16:56,320 --> 00:16:58,190
- Θεέ μου. - Αυτό είναι τρελό!

195
00:17:01,490 --> 00:17:02,630
Δες αυτό.

196
00:17:06,430 --> 00:17:09,400
- Θεέ μου, είμαι τόσο νευρικός. Θεέ μου. - Θεέ μου. Γεια σου.

197
00:17:13,340 --> 00:17:15,940
Κι αν γίνουμε σαν αυτούς κάποια μέρα; Αυτό είναι τρελό.

198
00:17:16,240 --> 00:17:17,740
- Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Σοβαρά.

199
00:17:17,810 --> 00:17:20,540
Γεια, υπομονή! Θυμάσαι τη ρουτίνα, σωστά;

200
00:17:20,610 --> 00:17:22,380
- Ας το ξεπεράσουμε πολύ γρήγορα. - Και φύγε!

201
00:17:22,450 --> 00:17:24,250
- Δεν θα συμβεί ποτέ - Δεν θα συμβεί ποτέ

202
00:17:24,310 --> 00:17:26,220
- Αλλά η καρδιά μου φτερούγισε λίγο - Αλλά η καρδιά μου φτερούγισε λίγο

203
00:17:53,240 --> 00:17:54,380
Έχεις εξασκηθεί πολύ.

204
00:17:55,280 --> 00:17:56,650
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.

205
00:17:57,680 --> 00:17:59,580
Κοίτα πόσο άκαμπτοι είναι.

206
00:17:59,850 --> 00:18:01,920
Ήταν τόσο ρευστά όταν χόρευαν.

207
00:18:02,850 --> 00:18:06,520
Μπορείτε να χαλαρώσετε. Τα πήγες τόσο καλά που μπαίνω στον πειρασμό να σε διαλέξω.

208
00:18:07,220 --> 00:18:08,290
Έλα πιο κοντά.

209
00:18:10,690 --> 00:18:14,260
Αλλά είστε και οι δύο τελειόφοιτοι γυμνασίου. Δεν θα έπρεπε να σπουδάζεις;

210
00:18:14,830 --> 00:18:17,100
Απλώς ξέρετε, αν υπογράψετε μαζί μας, θα πρέπει να εγκαταλείψετε.

211
00:18:17,370 --> 00:18:18,570
Δεν μπορείς να κάνεις και σχολείο και δουλειά.

212
00:18:18,670 --> 00:18:22,570
Το ίδιο συμβαίνει και σε άλλα πρακτορεία, αλλά η προπόνηση από μόνη της διαρκεί όλη μέρα.

213
00:18:23,610 --> 00:18:26,180
Αφιερώστε λίγες μέρες και πείτε μου την απόφασή σας.

214
00:18:26,780 --> 00:18:29,380
Αυτή είναι η ζωή σας που συζητάμε, γι' αυτό σκεφτείτε το προσεκτικά.

215
00:18:30,650 --> 00:18:31,880
Θα εγκαταλείψω.

216
00:18:32,580 --> 00:18:34,620
Το θέλω τόσο πολύ, είμαι πρόθυμος να τα δώσω όλα.

217
00:18:35,820 --> 00:18:38,360
- Θα τα παρατήσω κι εγώ. - Η καλοσύνη.

218
00:18:40,390 --> 00:18:43,630
Πήγαινε σπίτι και μίλα με τους γονείς σου.

219
00:18:44,260 --> 00:18:46,100
Κι αν ακόμα νιώθεις το ίδιο,

220
00:18:47,730 --> 00:18:48,970
ετοιμάστε τις βαλίτσες σας και επιστρέψτε την επόμενη εβδομάδα.

221
00:18:52,340 --> 00:18:53,570
Θεέ μου!

222
00:18:54,270 --> 00:18:56,540
- Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ.

223
00:18:56,710 --> 00:18:58,710
Τυχερός εσύ. Πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι.

224
00:18:58,980 --> 00:19:00,310
- Αυτό είναι καταπληκτικό. - Θεέ μου.

225
00:19:00,740 --> 00:19:02,810
- Αντίο. - Αντίο.

226
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Το καταφέραμε!

227
00:19:07,050 --> 00:19:09,450
Μαμά, πρέπει να με ακούσεις!

228
00:19:09,520 --> 00:19:12,520
Ησυχία! Είμαι απασχολημένος, μην κάνεις σκηνή. Κύριε, είμαι εδώ.

229
00:19:13,160 --> 00:19:15,360
Ορίστε. Απολαύστε το γεύμα σας.

230
00:19:15,960 --> 00:19:18,100
Γεια σου! Πιστεύεις ότι κάποιος μπορεί να γίνει είδωλο;

231
00:19:18,800 --> 00:19:21,300
- Γεια, εκεί! Νούμερο ένα, Sapphire. - Ναι.

232
00:19:21,370 --> 00:19:22,899
- Ζαφείρι! -Σου είπα.

233
00:19:22,900 --> 00:19:24,330
Μπορείτε να τραγουδήσετε την καρδιά σας εδώ.

234
00:19:24,370 --> 00:19:26,269
Γιατί μου μιλάς έτσι;

235
00:19:26,270 --> 00:19:28,610
Ρισκάρω όλη μου τη ζωή για αυτό!

236
00:19:28,770 --> 00:19:31,580
Ω, παρακαλώ. «Η ζωή σου»; Τι ξέρεις για τη ζωή;

237
00:19:31,740 --> 00:19:33,539
Θεέ μου, είμαι απασχολημένος, οπότε πήγαινε. Καλά;

238
00:19:33,540 --> 00:19:35,350
Πήγαινε να φας και μετά χτύπα τα βιβλία. Κατάλαβες;

239
00:19:36,610 --> 00:19:40,550
Γειά σου; Ναί. Πόσοι είναι στο κόμμα σας;

240
00:19:49,230 --> 00:19:50,330
Λι Ρο Μι!

241
00:19:58,340 --> 00:19:59,770
Πώς τα πήγες με τη μαμά σου;

242
00:20:00,840 --> 00:20:02,110
Την ξέρεις. Είναι πάντα απασχολημένη.

243
00:20:02,640 --> 00:20:04,269
Τι γίνεται με εσάς; Πώς πήγε η συζήτηση με τους γονείς σου;

244
00:20:04,270 --> 00:20:06,080
Πώς πιστεύετε ότι πήγε;

245
00:20:07,880 --> 00:20:11,080
Γεια, ξέρεις τι είπα στη μαμά μου όταν βγήκα έξω με τη βαλίτσα μου;

246
00:20:11,320 --> 00:20:14,120
- Τι είπες; - Ότι όταν είμαι στην τηλεόραση,

247
00:20:14,250 --> 00:20:17,150
Ούρλιαξα ότι θα την άφηνα να βάλει το πρόσωπό μου στην πινακίδα του εστιατορίου της γουρουνόποδας!

248
00:20:17,960 --> 00:20:18,990
Θέε μου.

249
00:20:21,530 --> 00:20:25,730
Θα πρέπει να το κάνετε και εσείς. Υποσχεθείτε της το πρόσωπό σας για το σήμα καραόκε της.

250
00:20:25,830 --> 00:20:27,030
- Συνέχισε, φώναξε! -Κάνε ησυχία.

251
00:20:27,160 --> 00:20:28,370
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

252
00:20:28,730 --> 00:20:30,930
- Είσαι τρελός; Γιατί; - Τι;

253
00:20:30,970 --> 00:20:33,800
(Σύμβαση ασκούμενου, Lee Ro Mi)

254
00:20:45,550 --> 00:20:46,950
(Κόστος εκπαίδευσης και δραστηριότητας)

255
00:20:47,020 --> 00:20:48,290
(Το κόστος βασίζεται σε τιμές του 2023 και μπορεί να αλλάξει.)

256
00:20:48,350 --> 00:20:49,750
(1. Μαθήματα χορού: 500 δολάρια την ώρα)

257
00:20:52,460 --> 00:20:54,830
- Με συγχωρείτε. - Τι είναι;

258
00:20:55,690 --> 00:20:57,160
Πρέπει να...

259
00:20:57,860 --> 00:21:00,060
να πληρώσουμε μόνοι μας αυτά τα τέλη;

260
00:21:00,130 --> 00:21:01,300
λυπάμαι,

261
00:21:02,000 --> 00:21:03,700
αλλά δεν έχουμε λεφτά.

262
00:21:04,770 --> 00:21:06,040
Φυσικά και όχι.

263
00:21:07,040 --> 00:21:08,540
Είστε φοιτητές. Πού θα έπαιρνες χρήματα;

264
00:21:09,710 --> 00:21:13,380
Θα καλύψουμε όλα όσα αναφέρονται εκεί προς το παρόν.

265
00:21:13,580 --> 00:21:17,750
Επενδύουμε στα όνειρά σας, αν και το μέλλον σας είναι αβέβαιο.

266
00:21:18,920 --> 00:21:20,750
Αλλά φυσικά, δεν είναι δωρεάν.

267
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
Θα πρέπει να το επιστρέψετε αργότερα.

268
00:21:23,750 --> 00:21:27,020
Αφού κάνετε το ντεμπούτο σας με επιτυχία και γίνετε αστέρια.

269
00:21:27,520 --> 00:21:29,160
Καταλαβαίνεις τι λέω, σωστά;

270
00:21:29,430 --> 00:21:31,400
- Ναι. - Ναι.

271
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
Αν καταλαβαίνετε, τότε υπογράψτε τα.

272
00:21:42,910 --> 00:21:47,310
(Όνομα: Lee Ro Mi)

273
00:21:47,910 --> 00:21:51,520
Λοιπόν, καλά. Αν δεν είναι οι παθιασμένοι υποψήφιοι GED μας.

274
00:21:52,020 --> 00:21:54,280
- Γεια σου. - Γεια σου.

275
00:21:56,450 --> 00:21:58,860
Από σήμερα, οι πέντε από εσάς θα προπονείστε μαζί.

276
00:21:59,320 --> 00:22:00,520
Θα μοιράζεστε επίσης έναν κοιτώνα.

277
00:22:01,320 --> 00:22:02,390
Πραγματικά;

278
00:22:03,830 --> 00:22:05,930
Έτσι, όλη η ομάδα είναι επιτέλους μαζί.

279
00:22:06,430 --> 00:22:08,100
Τώρα δεν έχουμε παρά να κάνουμε το ντεμπούτο προετοιμασίας μας.

280
00:22:08,570 --> 00:22:12,440
Η Ro Mi θα είναι ηγέτης προς το παρόν, καθώς είναι η μεγαλύτερη.

281
00:22:13,400 --> 00:22:17,270
Το Manager Song θα εξηγήσει τους κανόνες. Ακούστε τους προσεκτικά για να τους γνωρίσετε.

282
00:22:18,180 --> 00:22:19,640
- Εντάξει. - Ας το κάνουμε αυτό!

283
00:22:19,710 --> 00:22:21,610
- Πάμε στον κοιτώνα; - Ναι.

284
00:22:21,950 --> 00:22:22,980
Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο.

285
00:22:24,880 --> 00:22:26,020
Πάμε.

286
00:22:42,270 --> 00:22:44,200
- Κορίτσια, πιάστε γρήγορα τις τσάντες σας. - Εντάξει.

287
00:22:44,500 --> 00:22:47,140
- Να τη βοηθήσουμε σε αυτό; - Τι είναι;

288
00:22:47,440 --> 00:22:48,910
- Η βαλίτσα μου... - Βλέπω.

289
00:22:50,970 --> 00:22:51,980
Εδώ.

290
00:23:05,420 --> 00:23:06,790
Μεγάλος.

291
00:23:08,060 --> 00:23:09,730
Εντάξει, ας πάρουμε ένα παλαμάκι!

292
00:23:10,160 --> 00:23:12,300
Εστία! Έλα, ας επικεντρωθούμε.

293
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
Ας πάρουμε ένα επικέντρωση παλαμάκια!

294
00:23:13,700 --> 00:23:14,930
- Εστίαση! - Ορίστε.

295
00:23:15,230 --> 00:23:19,040
Εντάξει. Χρειάζεσαι άδεια κάθε φορά που φεύγεις.

296
00:23:19,200 --> 00:23:23,440
Τα τηλέφωνά σας και τυχόν συσκευές Διαδικτύου πρέπει να παραδίδονται μετά τις 8 μ.μ.

297
00:23:23,470 --> 00:23:26,539
Δεν επιτρέπονται προσωπικές δραστηριότητες εκτός από τα προγράμματα εργασίας.

298
00:23:26,540 --> 00:23:27,540
Επίσης...

299
00:23:27,610 --> 00:23:29,450
Δεν νιώθουμε ότι έχουμε κάνει ήδη το ντεμπούτο μας;

300
00:23:29,780 --> 00:23:32,120
- Δεν αισθάνεται καθόλου αληθινό. - Αυτό είναι τρελό.

301
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
Γεια σου.

302
00:23:34,080 --> 00:23:36,050
- Ας κλείσουμε τα χείλη μας με φερμουάρ. Ενεργητικότης! - Φερμουάρ!

303
00:23:38,090 --> 00:23:40,960
Θα ζυγίζεσαι κάθε πρωί και θα μου δίνεις αναφορά.

304
00:23:41,260 --> 00:23:44,330
Προσωπικά ημερολόγια ή σημειώσεις μπορεί να ελέγχονται κατά τη διάρκεια των ελέγχων δωματίου.

305
00:23:44,390 --> 00:23:47,630
Επίσης, τυχόν παράπονα, παράπονα ή οποιοδήποτε άγχος έχετε...

306
00:23:47,700 --> 00:23:51,370
δεν πρέπει ποτέ να μοιράζονται έξω. Τι γίνεται με τους γονείς σου;

307
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Απολύτως όχι.

308
00:23:54,270 --> 00:23:55,270
- Κατάλαβα. - Κατάλαβα.

309
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
Μάνατζερ τραγούδι.

310
00:23:57,140 --> 00:23:59,210
- Είστε στοχαστικός τύπος; - Ναι, όταν δουλεύω.

311
00:24:00,540 --> 00:24:02,880
Γιατί είσαι τόσο ψυχρός μαζί τους;

312
00:24:03,350 --> 00:24:05,680
Σκοτώνεις την ατμόσφαιρα για τους αγγέλους μας εδώ.

313
00:24:06,380 --> 00:24:07,420
Ακούστε κορίτσια.

314
00:24:07,650 --> 00:24:12,560
Οι χειρότερες φήμες συνήθως ξεκινούν από στενούς φίλους ή ακόμα και γονείς.

315
00:24:12,960 --> 00:24:16,290
Κι αν είσαι απρόσεκτος και τα λες όλα μόνο και μόνο επειδή είσαι κοντά;

316
00:24:16,630 --> 00:24:19,560
Θα επιστρέψει για να σας μαχαιρώσει πισώπλατα.

317
00:24:20,630 --> 00:24:22,230
- Θεέ μου. - Αυτό θα πονούσε, έτσι δεν είναι;

318
00:24:25,240 --> 00:24:26,700
Από αυτή τη στιγμή,

319
00:24:27,300 --> 00:24:29,810
εισαι BLACKPINK και εσπα μου.

320
00:24:30,710 --> 00:24:32,610
Αν θέλετε πραγματικά να γίνετε είδωλα,

321
00:24:34,110 --> 00:24:35,910
πρέπει να αρχίσετε να ζείτε σαν είδωλα αυτή τη στιγμή.

322
00:24:38,110 --> 00:24:40,220
- Κατάλαβες; - Ναι, κύριε!

323
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
Ήμουν λίγο πολύ παγωμένος;

324
00:24:46,720 --> 00:24:48,830
- Ξεκίνησες το αυτοκίνητο; - Α, σωστά.

325
00:24:52,430 --> 00:24:54,460
Όλα ήταν τόσο νέα και υπέροχα.

326
00:24:55,230 --> 00:24:56,570
Έμοιαζε όλο σαν όνειρο.

327
00:24:57,200 --> 00:24:59,600
Πέντε, έξι, επτά, πήγαινε.

328
00:24:59,670 --> 00:25:04,210
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, χτυπήστε το και δύο.

329
00:25:04,370 --> 00:25:06,310
Κάθε μέρα ήταν εξαντλητική,

330
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
αλλά η ομάδα μου και εγώ,

331
00:25:10,480 --> 00:25:12,180
δούλεψε σκληρότερα από οποιονδήποτε άλλον.

332
00:25:14,050 --> 00:25:15,320
Σπρώξτε πιο δυνατά!

333
00:25:16,190 --> 00:25:17,920
Κι έτσι, πέρασε ένας μήνας.

334
00:25:18,290 --> 00:25:20,120
- Τρεις! - Συνέχισε!

335
00:25:20,390 --> 00:25:21,390
Δύο μήνες.

336
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
Πέντε μήνες.

337
00:25:28,700 --> 00:25:32,000
Ανήκετε σε μια ομάδα κοριτσιών και ζυγίζετε πάνω από 40 κιλά;

338
00:25:32,270 --> 00:25:35,770
Τι, θέλετε οι θαυμαστές να σας αποκαλούν γουρούνια;

339
00:25:35,810 --> 00:25:37,510
- Λυπούμαστε. -Μας συγχωρείτε.

340
00:25:38,740 --> 00:25:39,780
Συγγνώμη για μια στιγμή.

341
00:25:43,350 --> 00:25:46,520
Γεια σου! Απάντησέ μου. Γιατί δεν μου απαντάς;

342
00:25:46,550 --> 00:25:47,950
Είπα, θέλεις να σε λένε γουρούνια;

343
00:25:48,850 --> 00:25:50,220
- Λυπούμαστε. - Λυπούμαστε.

344
00:25:51,190 --> 00:25:52,690
Μέχρι να φτάσετε όλοι στα 38 κιλά,

345
00:25:53,460 --> 00:25:55,230
είστε όλοι σε αυστηρή δίαιτα. Καταλαβαίνω;

346
00:25:55,760 --> 00:25:58,060
- Ναι. - Δεν σε ακούω!

347
00:25:58,130 --> 00:25:59,160
- Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε!

348
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
A Ra.

349
00:26:11,410 --> 00:26:12,410
Ω, Ρο Μι.

350
00:26:14,380 --> 00:26:15,650
Τι θα κάνω;

351
00:26:16,710 --> 00:26:17,950
Ro Mi.

352
00:26:18,880 --> 00:26:20,950
Είμαι τόσο πεινασμένος.

353
00:26:21,890 --> 00:26:24,190
Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις.

354
00:26:25,490 --> 00:26:26,620
Είναι εντάξει.

355
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
Απλά φάτε κάτι. Μπορούμε να ασκηθούμε επιπλέον αργότερα.

356
00:26:38,740 --> 00:26:39,770
εγω...

357
00:26:40,870 --> 00:26:45,780
δεν θα φάει την μπανάνα.

358
00:26:47,140 --> 00:26:48,480
Για πάνω από ένα χρόνο,

359
00:26:49,980 --> 00:26:54,050
προπονηθήκαμε σαν να εξαρτιόταν η ζωή μας από αυτό.

360
00:26:59,390 --> 00:27:01,760
(Στούντιο χορού)

361
00:27:07,460 --> 00:27:08,670
Γεια, όλοι, εστιάστε!

362
00:27:09,400 --> 00:27:10,430
Soo Jung, σκότωσε τη μουσική.

363
00:27:15,810 --> 00:27:16,870
Κορίτσια.

364
00:27:17,510 --> 00:27:18,740
Ο Διευθύνων Σύμβουλος θέλει να σε δει.

365
00:27:21,280 --> 00:27:22,350
Όλοι, ακολουθήστε με.

366
00:27:22,910 --> 00:27:23,950
- Εντάξει. - Εντάξει.

367
00:27:56,010 --> 00:27:57,780
- Στοιχεία! - Στοιχεία!

368
00:28:01,350 --> 00:28:03,420
Ετσι; Σας αρέσει;

369
00:28:04,020 --> 00:28:07,190
- Ναι, μου αρέσει. - Κι εγώ.

370
00:28:07,890 --> 00:28:12,200
Σύντομα θα αυξήσουμε τη φωνητική εξάσκηση, οπότε μπείτε σε κορυφαία φυσική κατάσταση τώρα.

371
00:28:14,700 --> 00:28:17,830
- Εντάξει. - Όχι. Μην κλαις.

372
00:28:20,170 --> 00:28:23,870
Βάζω τα πάντα στη γραμμή και κάνω all-in εναντίον σου.

373
00:28:24,510 --> 00:28:27,010
Δεν είμαι μόνο εγώ, αλλά το μέλλον της εταιρείας μας...

374
00:28:27,280 --> 00:28:29,210
ιππεύει πάνω σου, Elements.

375
00:28:29,550 --> 00:28:32,080
Αντί λοιπόν να κλαις έτσι,

376
00:28:32,150 --> 00:28:34,550
δείξε μου ότι μεγαλώνεις κάθε μέρα. Καλά;

377
00:28:34,980 --> 00:28:36,350
- Ναι. - Ναι.

378
00:28:38,290 --> 00:28:40,420
Δεν θέλω να σε βλέπω να κλαις. Βγαίνω. Πηγαίνετε και εξασκηθείτε.

379
00:28:41,360 --> 00:28:42,760
- Εντάξει. - Εντάξει.

380
00:28:45,560 --> 00:28:48,530
Γεια, κορίτσια. Ο Διευθύνων Σύμβουλος είναι αρκετά ψυχρός, σωστά;

381
00:28:49,230 --> 00:28:50,330
Μην ανησυχείτε για αυτό.

382
00:28:50,800 --> 00:28:53,770
Απλώς μιλάει έτσι. Κατά βάθος συγκινήθηκε κι αυτή.

383
00:28:53,940 --> 00:28:56,840
-Είσαι ακόμα εδώ; - Γεια σου, ρωτάει γιατί είσαι εδώ.

384
00:28:56,910 --> 00:28:58,410
λυπάμαι.

385
00:28:58,710 --> 00:29:00,610
- Έλα, πάμε για πρακτική! - Εντάξει.

386
00:29:00,680 --> 00:29:02,280
- Ευχαριστώ. - Σίγουρα.

387
00:29:02,610 --> 00:29:04,980
- Ευχαριστώ. - Το έχεις αυτό!

388
00:29:40,720 --> 00:29:45,160
Ένα ασταμάτητο παιχνίδι, ό,τι και να πει κανείς

389
00:29:45,220 --> 00:29:46,320
Ας το πάρουμε

390
00:29:47,460 --> 00:29:50,290
Άθραυστο πάθος, πέτα μαζί μου

391
00:30:05,680 --> 00:30:09,310
Ένιωθα ότι το ντεμπούτο που ονειρευόμουν ήταν προ των πυλών.

392
00:30:13,320 --> 00:30:16,690
Γεια, όλοι. Εξαιρετική δουλειά στην προπόνηση σήμερα.

393
00:30:17,050 --> 00:30:18,290
- Ευχαριστώ! - Περίμενε!

394
00:30:20,960 --> 00:30:23,060
- Τι είναι αυτό; - Τι είναι αυτό;

395
00:30:23,490 --> 00:30:25,090
- Δεν μπορώ να το πιστέψω! - Είναι το κουτί μου για σνακ.

396
00:30:25,160 --> 00:30:26,930
- Πού τα πήρες αυτά; - Φαίνονται νόστιμα.

397
00:30:27,260 --> 00:30:28,800
Όλοι, πάρτε λίγο...

398
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
Κρύψτε το...

399
00:30:30,830 --> 00:30:32,040
Και μετά...

400
00:30:32,670 --> 00:30:34,870
Καλή δουλειά σε όλους. Ro Mi.

401
00:30:35,910 --> 00:30:37,370
Πρέπει να αλλάξεις και να βγεις.

402
00:30:38,840 --> 00:30:43,110
- Εντάξει. - Ήταν η μέρα που συνέβη.

403
00:30:44,680 --> 00:30:46,750
Ναι, όλα είναι έτοιμα. Θα φύγουμε σε λίγο.

404
00:30:47,720 --> 00:30:49,390
- Ναι, μια στιγμή. - Manager Song.

405
00:30:49,590 --> 00:30:51,960
Ro Mi, αργήσαμε. Ας βιαστούμε.

406
00:30:52,290 --> 00:30:53,390
Πού πάμε;

407
00:30:53,490 --> 00:30:56,890
Το στούντιο ηχογράφησης. Ο CEO Kang λέει ότι ηχογραφείτε ένα σόλο.

408
00:30:57,290 --> 00:30:59,430
- Ξαφνικά; Μόνο εγώ; - Ναι.

409
00:30:59,800 --> 00:31:02,700
Ο Διευθύνων Σύμβουλος Kang σας περιμένει εκεί, οπότε ρωτήστε την μόνοι σας.

410
00:31:03,130 --> 00:31:04,130
Καλά.

411
00:31:05,570 --> 00:31:06,570
Μπες μέσα.

412
00:31:12,180 --> 00:31:15,079
Ηχογραφείτε όταν φτάνουμε, γι' αυτό ζεστάνετε τη φωνή σας στο δρόμο.

413
00:31:15,080 --> 00:31:16,150
Ω, εντάξει.

414
00:33:12,360 --> 00:33:15,430
Δηλαδή λες ότι ξύπνησες σε ένα περίεργο μέρος;

415
00:33:15,700 --> 00:33:18,630
Δεν θυμάσαι καν πώς έφτασες εκεί;

416
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
Ναί.

417
00:33:21,640 --> 00:33:22,810
Πού ήταν λοιπόν;

418
00:33:25,610 --> 00:33:27,610
Πραγματικά δεν ξέρω.

419
00:33:29,810 --> 00:33:31,480
Δεν έχεις τίποτα να πεις;

420
00:33:36,890 --> 00:33:38,650
Στο δρόμο για το στούντιο,

421
00:33:39,660 --> 00:33:41,790
Ο Ρο Μι ένιωσε άρρωστος και ζήτησε να παρασυρθεί.

422
00:33:41,860 --> 00:33:43,460
Την άφησα λοιπόν να βγει και περίμενα.

423
00:33:43,560 --> 00:33:44,860
Αλλά δεν γύρισες ποτέ, οπότε...

424
00:33:46,360 --> 00:33:49,330
- Ζήτησα λοιπόν να τραβήξω; - Το έκανες! Γαμώτο.

425
00:33:49,700 --> 00:33:50,700
Ro Mi.

426
00:33:51,230 --> 00:33:55,440
Δεν κάνεις δίαιτα crash, σωστά; Χρησιμοποιείτε κάποια περίεργη μέθοδο;

427
00:33:56,440 --> 00:33:57,910
Όχι, δεν είναι αυτό, Διευθύνων Σύμβουλος Kang.

428
00:33:58,170 --> 00:34:00,210
Αλλά και πάλι, πώς μπορείς να μην θυμάσαι τίποτα;

429
00:34:02,010 --> 00:34:03,180
κι εγω...

430
00:34:04,810 --> 00:34:05,820
δεν ξέρω.

431
00:34:11,790 --> 00:34:13,520
Έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο;

432
00:34:14,790 --> 00:34:16,330
Έχετε λιποθυμήσει ποτέ έτσι;

433
00:34:17,530 --> 00:34:18,530
Όχι.

434
00:34:19,960 --> 00:34:22,930
Πώς φροντίζεις τον εαυτό σου;

435
00:34:24,530 --> 00:34:25,540
Ro Mi.

436
00:34:26,370 --> 00:34:27,370
Ro Mi!

437
00:34:28,640 --> 00:34:30,710
Πιστεύεις ότι κάνεις το ντεμπούτο σου μόνος σου;

438
00:34:33,640 --> 00:34:36,250
Διευθύνων Σύμβουλος Kang, χαλαρώστε μαζί της.

439
00:34:36,510 --> 00:34:38,650
Θα πρέπει απλώς να χαιρόμαστε που επέστρεψε σε ένα κομμάτι.

440
00:34:40,350 --> 00:34:41,550
Φύγε από τα μάτια μου.

441
00:34:42,150 --> 00:34:44,050
- Βγες έξω. - Γεια σου.

442
00:34:45,290 --> 00:34:46,320
Ρο Μι, σήκω.

443
00:34:49,290 --> 00:34:51,330
Ro Mi, προσπάθησε να μην ανησυχείς πολύ.

444
00:34:53,000 --> 00:34:55,730
λυπάμαι.

445
00:34:59,640 --> 00:35:00,670
Και μετά,

446
00:35:01,500 --> 00:35:03,570
μια μέρα, με κάλεσε ξανά.

447
00:35:03,640 --> 00:35:07,409
Κράτα το πιο σφιχτά. Ro Mi, άργησες. Πάμε πάλι.

448
00:35:07,410 --> 00:35:08,850
Πάρτε το μαζί! Ας ξεκινήσουμε πάλι από εκεί.

449
00:35:11,050 --> 00:35:13,150
Πάμε πάλι. Soo Jung, ανέβα λίγο ακόμα.

450
00:35:13,220 --> 00:35:16,890
Ρο Μι, χτύπησε στο κέντρο με περισσότερη αυτοπεποίθηση. Ετοιμος. Πέντε, έξι.

451
00:35:17,050 --> 00:35:20,190
Μπορώ να πετάξω ψηλά. Χτυπήστε τη πόζα, μην αργήσετε.

452
00:35:20,360 --> 00:35:22,989
Ro Mi, εστίασε εδώ. Πού κοιτάς; Πάλι.

453
00:35:22,990 --> 00:35:26,260
Με συγχωρείτε. Ζητήστε τους να συνεχίσουν να εξασκούν το lead-in στη χορωδία.

454
00:35:26,330 --> 00:35:28,300
Ro Mi, έλα μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο.

455
00:35:29,370 --> 00:35:30,400
Ro Mi.

456
00:35:32,600 --> 00:35:33,640
Ναί.

457
00:35:45,250 --> 00:35:47,049
(Σοκαριστικές γελοιότητες της ομάδας κοριτσιών)

458
00:35:47,050 --> 00:35:48,780
(Τι κάνει σε ένα μπαρ πριν το ντεμπούτο της;)

459
00:35:57,930 --> 00:35:59,099
(Σοκαριστικές γελοιότητες της ομάδας κοριτσιών)

460
00:35:59,100 --> 00:36:00,260
(Τι κάνει σε ένα μπαρ πριν το ντεμπούτο της;)

461
00:36:00,730 --> 00:36:03,500
Το κράτησαν ιδιωτικό και το έστειλαν μόνο στον Γενικό Διευθυντή.

462
00:36:03,800 --> 00:36:06,200
Απειλούν να βγουν στο κοινό μόλις το Elements κάνει το ντεμπούτο τους.

463
00:36:06,700 --> 00:36:09,870
- Διευθύνων Σύμβουλος Kang, εγώ... - Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

464
00:36:11,210 --> 00:36:12,310
Δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό.

465
00:36:14,210 --> 00:36:16,950
Ειλικρινά δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

466
00:36:17,010 --> 00:36:20,050
Πώς πρέπει να το διορθώσουμε αν συνεχίζετε να λέτε ότι δεν ξέρετε;

467
00:36:21,480 --> 00:36:22,490
Τότε...

468
00:36:23,550 --> 00:36:24,650
τι πρέπει να κάνω;

469
00:36:27,190 --> 00:36:28,220
Γιατί με ρωτάς;

470
00:36:35,930 --> 00:36:36,930
Όμως...

471
00:36:46,240 --> 00:36:47,309
(Σοκαριστικές γελοιότητες της ομάδας κοριτσιών)

472
00:36:47,310 --> 00:36:48,340
(Τι κάνει σε ένα μπαρ πριν το ντεμπούτο της;)

473
00:37:08,860 --> 00:37:09,900
Γενικός Διευθυντής.

474
00:37:11,730 --> 00:37:12,740
Ειλικρινά,

475
00:37:13,540 --> 00:37:15,200
Ούτε εγώ ξέρω τι να κάνω με αυτό.

476
00:37:16,440 --> 00:37:18,839
Σκέφτηκα να καλέσω την αστυνομία,

477
00:37:18,840 --> 00:37:20,840
αλλά όλο το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυα που έβαλες...

478
00:37:20,910 --> 00:37:23,049
θα χαθεί.

479
00:37:23,050 --> 00:37:25,210
Όχι μόνο για εσάς, αλλά και για τα άλλα μέλη.

480
00:37:25,280 --> 00:37:28,120
Και η εταιρεία θα δεχθεί τεράστιο χτύπημα.

481
00:37:28,920 --> 00:37:31,920
Τι πρέπει να κάνω; Δεν μπορώ πραγματικά να κάνω τίποτα;

482
00:37:34,390 --> 00:37:35,390
Δεν είναι σαν...

483
00:37:35,930 --> 00:37:38,260
δεν υπαρχει απολυτως λυση.

484
00:37:39,260 --> 00:37:40,500
Τι είδους λύση είναι;

485
00:37:42,160 --> 00:37:44,230
Αυτοί οι τρελοί...

486
00:37:44,570 --> 00:37:46,200
έκανε μια προσφορά.

487
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
Προσφορά;

488
00:37:48,440 --> 00:37:51,870
Θα κρατήσουν το βίντεο από τα μέσα ενημέρωσης. Αλλά σε αντάλλαγμα...

489
00:37:51,940 --> 00:37:55,240
Γαμώτο! Αυτά τα παιδικά αποβράσματα.

490
00:37:57,250 --> 00:37:59,120
Αν συμφωνήσεις να "βγαίνουμε ραντεβού" μαζί του για ένα χρόνο...

491
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
"Ραντεβού" του;

492
00:38:06,520 --> 00:38:07,660
Ρο Μι, κοίτα με.

493
00:38:08,790 --> 00:38:11,830
Δεν μιλώ ως Jeong Gyeong Su, αλλά ως γενικός διευθυντής σας.

494
00:38:12,330 --> 00:38:14,000
Είστε ο αρχηγός των Elements.

495
00:38:14,360 --> 00:38:17,370
Πρέπει να είστε ισότιμοι σε αυτό.

496
00:38:17,800 --> 00:38:19,570
Εάν δεν μπορείτε να κάνετε ντεμπούτο τώρα, η ομάδα έχει τελειώσει.

497
00:38:20,170 --> 00:38:22,310
Σύμφωνα με την πολιτική της εταιρείας, θα οφείλετε ένα τέλος ακύρωσης.

498
00:38:22,510 --> 00:38:25,170
Το θέλεις για όλους, όχι μόνο για σένα;

499
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Όχι.

500
00:38:27,540 --> 00:38:30,579
Σωστά; Ούτε αυτό το θέλω.

501
00:38:30,580 --> 00:38:32,450
Ας είμαστε αληθινοί. Εσύ πίνεις;

502
00:38:32,550 --> 00:38:34,580
Σε εκείνο το μπαρ της οικοδέσποινας;

503
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
Θέε μου.

504
00:38:41,220 --> 00:38:43,060
Δεν χρειάζεται να το πολυσκέφτεσαι αυτό.

505
00:38:45,560 --> 00:38:48,100
Σκέψου πόσο πολύ το ήθελες αυτό.

506
00:38:49,230 --> 00:38:50,470
Το ντεμπούτο σας είναι προ των πυλών.

507
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
Ποτέ δεν ξέρεις.

508
00:38:56,110 --> 00:38:57,770
Αυτό το απόβρασμα...

509
00:38:58,310 --> 00:38:59,980
μπορεί απλώς να γίνει ο χορηγός σας για μια ζωή.

510
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
Σκεφτείτε το.

511
00:39:14,420 --> 00:39:15,460
Σκέψου το καλά και πες μου.

512
00:39:24,930 --> 00:39:26,000
Υπήρχε...

513
00:39:29,240 --> 00:39:30,810
τίποτα...

514
00:39:34,410 --> 00:39:36,180
θα μπορούσα να κάνω.

515
00:39:43,790 --> 00:39:46,360
Ούτε στους άλλους δεν μπορούσα να πω την αλήθεια.

516
00:39:48,460 --> 00:39:49,860
Μόνο και μόνο εξαιτίας μου,

517
00:39:51,530 --> 00:39:53,560
Δεν μπορούσα να τους τα καταστρέψω όλα.

518
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
Ro Mi.

519
00:39:58,130 --> 00:39:59,140
Θέε μου.

520
00:40:01,540 --> 00:40:02,570
Αυτό πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για εσάς.

521
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
Εντάξει.

522
00:40:09,550 --> 00:40:10,550
Δεν χρειάζεται να πας.

523
00:40:13,350 --> 00:40:14,950
Ως γενικός διευθυντής... Όχι.

524
00:40:15,050 --> 00:40:18,790
Κοίτα, θα σου μιλήσω σαν να είσαι η μικρή μου αδερφή.

525
00:40:19,220 --> 00:40:20,820
Κάνε ό,τι θέλεις.

526
00:40:21,420 --> 00:40:24,730
Είτε ζητήσετε βοήθεια από αυτόν...

527
00:40:25,090 --> 00:40:28,830
ή πήγαινε να πεις την αλήθεια στα άλλα μέλη.

528
00:40:30,200 --> 00:40:33,170
Θα έπρεπε να πεις κάτι τέτοιο, υποθέτω.

529
00:40:34,000 --> 00:40:37,770
«Συγγνώμη που κατέστρεψα όλα σου τα όνειρα».

530
00:40:38,210 --> 00:40:42,240
"Το ντεμπούτο μας τελείωσε και θα πληρώσουμε το τέλος ακύρωσης."

531
00:40:42,880 --> 00:40:46,150
Αλλά θα έπρεπε να τους το πεις αυτό, σωστά, Ρο Μι;

532
00:40:47,020 --> 00:40:50,790
Ναι, υποθέτω ότι είναι το σωστό. Τι μπορείτε να κάνετε;

533
00:40:51,920 --> 00:40:53,020
Τελειώσαμε όλοι για.

534
00:40:54,890 --> 00:40:57,160
Αλλά μπορείς να σταθείς ξανά στα πόδια σου.

535
00:40:58,230 --> 00:40:59,230
Και...

536
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
Όσο για μένα,

537
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
Είμαι στο πλευρό σου.

538
00:41:09,940 --> 00:41:11,070
Σκεφτείτε το καλά.

539
00:41:13,480 --> 00:41:14,480
θα πάω.

540
00:41:24,490 --> 00:41:26,990
- Αυτό είναι! - Δεν ξέρω!

541
00:41:27,260 --> 00:41:28,620
Αυτός είναι ένας ολοκληρωτικός παράδεισος

542
00:41:29,830 --> 00:41:30,830
Με αυτόν τον τρόπο.

543
00:41:30,890 --> 00:41:33,630
- Είναι απογοητευτικό. - Δεν είναι αυτό το μέρος μου.

544
00:43:04,320 --> 00:43:06,420
Ίσως αν εξαφανιζόμουν,

545
00:43:08,290 --> 00:43:10,390
όλα θα πήγαιναν προς το καλύτερο.

546
00:43:12,930 --> 00:43:15,000
Ακόμα δεν έχω καταλάβει πραγματικά...

547
00:43:15,900 --> 00:43:17,330
γιατί έκανα αυτό που έκανα.

548
00:43:19,440 --> 00:43:21,940
Απλώς δούλεψα όσο πιο σκληρά μπορούσα.

549
00:43:22,570 --> 00:43:24,070
Αυτό είναι το μόνο που έκανα ποτέ.

550
00:43:29,450 --> 00:43:31,080
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα...

551
00:43:34,750 --> 00:43:36,450
τι έκανα λάθος.

552
00:43:43,660 --> 00:43:46,260
Το περιστατικό από εκείνη τη μέρα που η Ρο Μι λέει ότι δεν μπορεί να θυμηθεί.

553
00:43:46,460 --> 00:43:49,370
Η αποκάλυψη της αλήθειας για αυτό θα είναι το κλειδί.

554
00:43:50,770 --> 00:43:54,540
- Μαζί με το ποιος έστειλε το βίντεο. - Σωστά. Και ποιος την εκβίασε.

555
00:43:54,640 --> 00:43:57,870
- Ακριβώς. Και ποιος το γύρισε. -Όλοι το ίδιο πράγμα λέτε.

556
00:43:58,540 --> 00:44:00,380
Ας πάμε να τα αρπάξουμε όλα.

557
00:44:00,940 --> 00:44:01,980
Πιάσε τι;

558
00:44:02,680 --> 00:44:05,450
Νομίζω ότι μπορούμε απλώς να πάρουμε ένα κουτί, να πάμε εκεί και να τα μαζέψουμε όλα.

559
00:44:06,350 --> 00:44:09,720
Η συσκευασία των κουτιών είναι η ειδικότητά μου. Αφήστε το σε μένα!

560
00:44:11,020 --> 00:44:12,790
(Δίωξη)

561
00:44:19,530 --> 00:44:20,730
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

562
00:44:23,800 --> 00:44:25,130
Παρακαλώ να με πας στο γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου.

563
00:44:31,740 --> 00:44:33,310
Τι δουλειά έχεις εδώ;

564
00:44:33,440 --> 00:44:35,710
Τώρα, μην ανακατεύεστε σε μια επίσημη έρευνα. Μείνε στη θέση του.

565
00:44:36,610 --> 00:44:39,820
Εντάξει, ας μαζέψουμε τα πάντα, μέχρι και τον τελευταίο κόκκο σκόνης!

566
00:44:39,980 --> 00:44:42,450
(Δίωξη)

567
00:44:42,520 --> 00:44:46,560
Αυτό είναι το σύντομο βίντεο που βρήκαμε στον υπολογιστή του Διευθύνοντος Συμβούλου.

568
00:44:47,190 --> 00:44:49,060
Έχει περάσει καιρός, αλλά ήρθε η ώρα για ένα ποπ κουίζ.

569
00:44:49,530 --> 00:44:51,290
Τι είδους ερώτηση θα μπορούσατε να λάβετε από αυτό το βίντεο;

570
00:44:51,660 --> 00:44:56,370
Πόσα άτομα είναι συνολικά σε αυτό το βίντεο;

571
00:44:56,670 --> 00:44:58,500
Οποιοσδήποτε μπορεί να δει ότι είναι απλώς ο Ro Mi στο βίντεο,

572
00:44:58,570 --> 00:45:01,900
αλλά αν ρωτάς, πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος.

573
00:45:02,170 --> 00:45:05,370
- Τέσσερα. - Μην μαντεύετε παράξενα.

574
00:45:07,640 --> 00:45:09,810
- Υπάρχει ακόμα ένα άτομο. - Τι;

575
00:45:10,480 --> 00:45:11,910
Περιμένετε, πού είναι άλλο άτομο;

576
00:45:12,820 --> 00:45:14,680
Ο κουβάς με πάγο, στη δεξιά πλευρά του τραπεζιού.

577
00:45:14,750 --> 00:45:18,150
Οδηγός Kim Do Gi, το κατάλαβες!

578
00:45:18,520 --> 00:45:20,659
(Σοκαριστικές γελοιότητες της ομάδας κοριτσιών)

579
00:45:20,660 --> 00:45:22,660
(Τι κάνει σε ένα μπαρ πριν το ντεμπούτο της;)

580
00:45:23,030 --> 00:45:26,660
Η αλήθεια για έναν εκπαιδευόμενο είδωλο που θα κάνει το ντεμπούτο του.

581
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
Θέε μου.

582
00:45:30,670 --> 00:45:31,670
λυπάμαι.

583
00:45:32,230 --> 00:45:33,840
Πρέπει όμως να ζήσω και εγώ.

584
00:45:34,240 --> 00:45:36,810
- Αυτός είναι ο γενικός διευθυντής. - Έχεις δίκιο.

585
00:45:37,310 --> 00:45:40,610
Αν η δική της αντιπροσωπεία είναι αυτή που την εκβιάζει,

586
00:45:42,080 --> 00:45:43,380
είναι και ο Διευθύνων Σύμβουλος σε αυτό;

587
00:45:43,680 --> 00:45:44,880
Θα μπορούσε να είναι.

588
00:45:45,280 --> 00:45:49,320
Αλλά γιατί; Μετά από όλη αυτή την προπόνηση και με το ντεμπούτο της τόσο κοντά;

589
00:45:49,920 --> 00:45:51,090
Και πάλι, ίσως όχι.

590
00:45:51,450 --> 00:45:53,020
Δεν μπορούμε να πούμε τι σκέφτονται.

591
00:45:55,960 --> 00:45:57,730
Φαίνεται ότι θα χρειαστούμε κάποιον από μέσα.

592
00:45:59,430 --> 00:46:00,430
Κάποιος από μέσα;

593
00:46:02,500 --> 00:46:03,770
Ας αντικαταστήσουμε τον μάνατζέρ της.

594
00:46:04,530 --> 00:46:08,369
Αυτό το χτύπημα και τρέξιμο τράνταγμα! Περίμενε μέχρι να τον πιάσω στα χέρια μου.

595
00:46:08,370 --> 00:46:10,910
Θα τον χτυπήσω με το αυτοκίνητό μου. Δείτε πώς του αρέσει!

596
00:46:10,970 --> 00:46:13,940
Αυτό το τράνταγμα δεν θα το ξεφύγει. Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό.

597
00:46:15,610 --> 00:46:18,110
Μπάρκαξαν ξαφνικά και πήραν τα πάντα.

598
00:46:19,180 --> 00:46:21,380
Μετά τα έφεραν όλα πίσω, λέγοντας ότι είχαν λάθος διεύθυνση.

599
00:46:21,480 --> 00:46:23,590
Τι; Πώς μπορεί η Εισαγγελία να είναι τόσο ανίκανη;

600
00:46:23,990 --> 00:46:26,090
Αυτή είναι η Εισαγγελία για εσάς.

601
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
Να κάνουμε καταγγελία;

602
00:46:29,590 --> 00:46:31,790
Αφήστε το να πάει. Θα χειροτερέψουν τα πράγματα για εμάς αν παραπονεθούμε.

603
00:46:32,790 --> 00:46:36,230
- Έχετε προσλάβει νέο διευθυντή; - Όχι. Θέλω να πω, υπάρχουν αιτούντες,

604
00:46:36,930 --> 00:46:38,630
αλλά κανέναν δεν μπορώ να εμπιστευτώ.

605
00:46:38,970 --> 00:46:42,540
Η ανάρτηση του Manager Song είναι ανοιχτή εδώ και χρόνια. Βιαστείτε και γεμίστε το.

606
00:46:44,210 --> 00:46:45,210
Κύριε.

607
00:46:45,870 --> 00:46:50,710
Ας πούμε ότι οδηγώ τα παιδιά και κάποιος μπλοκάρει το βαν μας.

608
00:46:51,210 --> 00:46:53,720
Και εσείς, κύριε, πείτε μου να πάω στον τύπο που μας μπλόκαρε...

609
00:46:53,780 --> 00:46:56,450
και γρονθοκοπήστε τον.

610
00:46:56,620 --> 00:47:00,590
Θα το κάνω, χωρίς ερωτήσεις. Ξέρεις γιατί;

611
00:47:02,690 --> 00:47:04,430
Γιατί είσαι το αφεντικό μου.

612
00:47:04,960 --> 00:47:09,330
Ας δούμε. Ταξί, ρυμουλκούμενο...

613
00:47:09,730 --> 00:47:11,700
Εργάστηκες ακόμη και σε αντιπροσωπεία μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

614
00:47:12,270 --> 00:47:15,970
Η οδηγική σας εμπειρία είναι διαφορετική, γι' αυτό σας κάλεσα.

615
00:47:16,910 --> 00:47:19,040
Αλλά δεν νομίζω ότι μας ταιριάζεις.

616
00:47:19,140 --> 00:47:21,780
Κύριε! Εδώ, αυτή τη στιγμή,

617
00:47:22,480 --> 00:47:25,950
δείξε σε κανέναν και πες μου να πάω να τον χτυπήσω.

618
00:47:26,450 --> 00:47:29,050
Ορκίζομαι, θα το κάνω χωρίς δισταγμό.

619
00:47:29,620 --> 00:47:30,620
Γιατί;

620
00:47:33,360 --> 00:47:34,820
Γιατί θα ήσουν το αφεντικό μου.

621
00:47:34,890 --> 00:47:38,790
Γιατί να χτυπάτε ξαφνικά τους ανθρώπους ενώ οδηγείτε ένα λεωφορείο παιδικής φροντίδας;

622
00:47:39,030 --> 00:47:41,300
Δεν μπορείς να τριγυρνάς χτυπώντας γροθιές. Θα είχαμε τεράστιο πρόβλημα.

623
00:47:41,600 --> 00:47:43,370
Θα βγούμε εκτός λειτουργίας. Καταλαβαίνω;

624
00:47:43,870 --> 00:47:45,170
Συγνώμη.

625
00:47:45,630 --> 00:47:46,970
Κύριε, περιμένετε!

626
00:47:47,570 --> 00:47:48,570
Κύριε!

627
00:47:57,480 --> 00:47:58,480
Με συγχωρείτε.

628
00:48:01,280 --> 00:48:03,690
Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το βιογραφικό;

629
00:48:05,590 --> 00:48:07,320
Τυχαίνει να ψάχνω κάποιον να προσλάβω.

630
00:48:07,860 --> 00:48:08,860
Τι;

631
00:48:17,670 --> 00:48:21,700
Yellowstar, Διευθύνων Σύμβουλος Kang Ju Ri.

632
00:48:22,540 --> 00:48:23,540
Είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος;

633
00:48:28,440 --> 00:48:30,810
Αν με προσλάβατε τώρα,

634
00:48:31,150 --> 00:48:35,080
και μου έδειξες κανέναν και μου είπες να πάω να τον χτυπήσω...

635
00:48:35,220 --> 00:48:38,820
Φυσικά, κάποιος τόσο όμορφος όσο εσύ δεν θα το έκανες ποτέ αυτό.

636
00:48:39,220 --> 00:48:43,590
Αλλά ακόμα κι έτσι, θα το έκανα. Γιατί;

637
00:48:45,090 --> 00:48:46,530
Γιατί θα ήσουν το αφεντικό μου.

638
00:48:47,060 --> 00:48:48,360
Εντάξει, λοιπόν. Πήγαινε να ρίξεις μια γροθιά σε κάποιον.

639
00:48:51,630 --> 00:48:53,440
Απλώς είμαι περίεργος αν θα το έκανες πραγματικά.

640
00:49:10,520 --> 00:49:11,790
Πάω να πάω στην τουαλέτα.

641
00:49:12,320 --> 00:49:13,920
Θα το καρφώσω αυτή τη φορά.

642
00:49:17,790 --> 00:49:19,030
Γιατί φαίνεσαι έτσι;

643
00:49:21,860 --> 00:49:22,930
Είναι τρελός;

644
00:49:25,170 --> 00:49:28,440
Λυπάμαι για το πώς φαίνομαι. λυπάμαι.

645
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
Θέε μου.

646
00:49:34,680 --> 00:49:36,040
Καλοσύνη.

647
00:49:36,510 --> 00:49:38,580
Πώς θα μπορούσες να χτυπήσεις κάποιον αληθινά;

648
00:49:41,420 --> 00:49:43,050
Ήταν η παραγγελία σου, αφεντικό.

649
00:49:48,120 --> 00:49:49,290
Θα βάλω τα δυνατά μου!

650
00:49:53,800 --> 00:49:55,030
Λοιπόν, μπορώ να ξεκινήσω σήμερα;

651
00:49:57,430 --> 00:49:58,430
Λοιπόν...

652
00:50:06,840 --> 00:50:09,910
Διευθύνων Σύμβουλος Kang Ju Ri. Που μπορώ να τη βρω;

653
00:50:10,980 --> 00:50:12,650
Και πώς σε λένε, κύριε;

654
00:50:14,350 --> 00:50:15,450
Είμαι ο νέος διευθυντής.

655
00:50:16,690 --> 00:50:18,590
Το όνομά μου είναι Kim Do Gi.

656
00:50:19,590 --> 00:50:20,720
Κύριε Kim Do Gi;

657
00:50:22,720 --> 00:50:23,790
Γεια σου.

658
00:50:27,060 --> 00:50:30,570
Είμαι ο Jeong Gyeong Su. Ο γενικός διευθυντής.

659
00:50:31,370 --> 00:50:32,370
Ας αφήσουμε τα τυπικά.

660
00:50:34,270 --> 00:50:35,500
Φαίνεται απότομη.

661
00:50:36,640 --> 00:50:37,740
Ακούω ότι είσαι νέος στον κλάδο.

662
00:50:39,010 --> 00:50:43,310
Αυτό έχει τα προγράμματα των μελών και μια περίληψη των βασικών σας καθηκόντων.

663
00:50:43,580 --> 00:50:45,350
Ενημερωθείτε για αυτό το συντομότερο δυνατό.

664
00:50:46,210 --> 00:50:48,720
Μισώ να με ενοχλούν,

665
00:50:48,780 --> 00:50:51,820
οπότε μην κάνετε ερωτήσεις. Απλά χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας για να το καταλάβετε.

666
00:50:51,890 --> 00:50:54,060
Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας. Κατάλαβες;

667
00:50:56,730 --> 00:50:58,160
Σε αυτή την περίπτωση, έχουμε τεράστιο πρόβλημα.

668
00:50:58,860 --> 00:51:01,100
- Γιατί; Τι εννοείς; -Εγώ...

669
00:51:03,330 --> 00:51:04,430
δεν έχουν κοινή λογική.

670
00:51:07,040 --> 00:51:09,640
Καλοσύνη. Αυτός ο Διευθύνων Σύμβουλος...

671
00:51:10,570 --> 00:51:13,070
Είμαι αρκετά απασχολημένος όπως είναι. Γαμώτο.

672
00:51:16,080 --> 00:51:18,650
Πρέπει να την απευθυνθείτε ως CEO Kang.

673
00:51:20,080 --> 00:51:22,450
Είτε είναι εδώ είτε όχι, όταν μιλάς για τον Διευθύνοντα Σύμβουλο,

674
00:51:22,520 --> 00:51:25,420
πρέπει πάντα να της απευθύνεσαι με τον σωστό τίτλο της.

675
00:51:25,620 --> 00:51:27,990
Ο CEO Kang και εγώ γνωριζόμαστε από τότε που ήμασταν παιδιά.

676
00:51:28,220 --> 00:51:29,520
Μεγαλώσαμε μαζί. Ήταν σαν αδερφή...

677
00:51:30,990 --> 00:51:33,060
- Είμαστε ιδιαίτερα κοντά. - Ακόμα κι έτσι,

678
00:51:33,760 --> 00:51:36,570
πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον σωστό τίτλο της. Αυτό γιατί...

679
00:51:39,170 --> 00:51:40,240
είναι το αφεντικό.

680
00:51:43,710 --> 00:51:44,970
Φίλε, αυτός ο Διευθύνων Σύμβουλος...

681
00:51:45,540 --> 00:51:47,510
Πού έσκαψε αυτόν τον τύπο;

682
00:51:47,780 --> 00:51:49,980
- Είναι ο "CEO Kang". - Γεια!

683
00:51:50,950 --> 00:51:53,550
Μην ανοίγεις το στόμα σου μπροστά μου.

684
00:51:54,750 --> 00:51:55,920
Απάντησέ μου όμως όταν σου μιλάω!

685
00:52:31,920 --> 00:52:34,490
Γιατί δεν κοιτάς την κάμερα; Είσαι ντροπαλός ή κάτι τέτοιο;

686
00:52:36,020 --> 00:52:37,560
Τι είπα ότι είναι ένα αστέρι;

687
00:52:39,930 --> 00:52:42,360
Κάποιος από τον οποίο δεν μπορείς να απομακρυνθείς.

688
00:52:42,630 --> 00:52:44,930
Ακριβώς. Το ξέρεις αυτό. Γιατί λοιπόν να κρυφτείς;

689
00:52:45,000 --> 00:52:46,940
Πρέπει να χαμογελάς και να κοιτάς την κάμερα.

690
00:52:53,640 --> 00:52:54,680
Soo Jung, έλα εδώ.

691
00:53:05,950 --> 00:53:06,960
Τι θα κάνεις;

692
00:53:08,520 --> 00:53:10,030
Η κάμερα είναι πάνω σας αυτή τη στιγμή.

693
00:53:14,230 --> 00:53:15,530
Όλοι, ρίξτε μια ματιά στο πρόσωπο του Σου Γιουνγκ.

694
00:53:19,070 --> 00:53:20,840
Πιστεύετε ότι κάποιος από εσάς ήταν διαφορετικός;

695
00:53:21,200 --> 00:53:23,370
Όλοι έχετε κάνει αυτό το πρόσωπο όλη την ώρα.

696
00:53:24,140 --> 00:53:28,010
Δεκάδες κάμερες θα καταγράψουν κάθε έκφραση.

697
00:53:28,440 --> 00:53:31,280
Και δεκάδες μικρόφωνα θα πάρουν ακόμη και τον ήχο της αναπνοής σας.

698
00:53:31,880 --> 00:53:37,089
Με αμέτρητα φλας, θα προσπαθήσουν να αποκαλύψουν τα συναισθήματα που κρύβεις.

699
00:53:37,090 --> 00:53:38,420
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από αυτά;

700
00:53:40,590 --> 00:53:42,090
Μην προσπαθείτε να δείξετε τα αληθινά σας συναισθήματα.

701
00:53:42,490 --> 00:53:44,230
Ποιος είπε ότι κάποιος θέλει να μάθει πώς νιώθετε πραγματικά;

702
00:53:44,890 --> 00:53:47,360
Εξασκηθείτε στις εκφράσεις σας μέχρι τον κοιτώνα.

703
00:53:47,800 --> 00:53:50,700
Βλέποντας τα βλέμματά σας σήμερα με κάνει να χάνω την όρεξή μου.

704
00:53:51,430 --> 00:53:52,430
Κατάλαβες;

705
00:53:52,930 --> 00:53:53,940
- Ναι. - Ναι.

706
00:53:54,340 --> 00:53:55,340
Ναί.

707
00:54:02,680 --> 00:54:05,080
Προς το παρόν, ο Assistant Manager Kim θα αναλάβει το Manager Song.

708
00:54:05,450 --> 00:54:07,120
Θα σας διαχειρίζεται όλους στο δρόμο.

709
00:54:09,580 --> 00:54:10,850
Το όνομά μου είναι Kim Do Gi.

710
00:54:12,520 --> 00:54:13,520
Και εγω...

711
00:54:14,560 --> 00:54:16,830
θα σε διαχειριστώ με τον σωστό τρόπο.

712
00:54:17,930 --> 00:54:18,930
Οπότε βασίζομαι στη συνεργασία σας.

713
00:54:21,260 --> 00:54:23,100
- Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων. - Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

714
00:54:24,930 --> 00:54:26,570
Μαζέψτε την κάμερα και φέρτε την στο γραφείο μου.

715
00:54:26,940 --> 00:54:27,940
Ναι, κυρία.

716
00:54:30,740 --> 00:54:31,740
Διευθύνων Σύμβουλος Kang;

717
00:54:33,010 --> 00:54:34,010
Απλώς αναρωτιόμουν...

718
00:54:34,710 --> 00:54:36,510
αν έχετε ακούσει ακόμα τη Ro Mi;

719
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
Όχι τίποτα.

720
00:54:39,510 --> 00:54:43,080
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Ro Mi θα απογειωνόταν έτσι.

721
00:54:44,090 --> 00:54:45,950
Δεν νομίζεις ότι μπορεί να της έχει συμβεί κάτι;

722
00:54:48,490 --> 00:54:50,690
Δεν πρέπει να ρωτάς άλλους για αυτό, Τζι Αν.

723
00:54:51,990 --> 00:54:53,630
Ρωτήστε την μόνοι σας όταν επιστρέψει.

724
00:54:55,060 --> 00:54:56,060
Καλά.

725
00:54:56,130 --> 00:54:57,399
Εσείς είστε ακόμα ομάδα.

726
00:54:57,400 --> 00:55:00,800
Εξασκηθείτε μαζί για να καλύψετε το σημείο της. Το ντεμπούτο σας πλησιάζει.

727
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
Ναι, κυρία.

728
00:55:13,010 --> 00:55:16,580
Χρειάζεται ένα κομμάτι έμφασης, και μετά θα επικεντρωθούμε στην κορυφή.

729
00:55:18,490 --> 00:55:19,490
Βοηθός Διευθυντής Κιμ.

730
00:55:20,820 --> 00:55:22,290
Χρεώστε μου αυτό στο γραφείο μου.

731
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
Ναι, κυρία.

732
00:55:25,790 --> 00:55:28,260
Ευχαριστώ. Με δεύτερη σκέψη, όχι ευχαριστώ.

733
00:55:30,970 --> 00:55:32,630
Ποια είναι η συμφωνία του;

734
00:55:34,040 --> 00:55:35,270
Εντάξει, όλοι, ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

735
00:55:55,220 --> 00:55:57,330
Εντάξει, είμαι μέσα.

736
00:56:00,400 --> 00:56:03,260
Αυτό το αρχείο είναι τεράστιο. Θα πάρει λίγο χρόνο.

737
00:56:06,500 --> 00:56:08,240
Είναι μια χαρά. Πάρτε το χρόνο σας.

738
00:56:09,140 --> 00:56:10,310
Για ποιον είναι αυτό;

739
00:56:11,040 --> 00:56:12,210
Είναι για τον Soo Jung, το νεότερο μέλος.

740
00:56:12,610 --> 00:56:15,440
Θα πάω για μια τολμηρή ματιά, όπως ακριβώς προτείνατε, κυρία.

741
00:56:15,580 --> 00:56:19,580
Για το μακιγιάζ της, δώστε έμφαση στα μάτια και φροντίστε τα χείλη της να είναι γυμνά.

742
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
Γεια σου!

743
00:56:22,920 --> 00:56:23,920
Γεια σου.

744
00:56:28,590 --> 00:56:31,860
Ήρθε η ώρα να φύγουν τα κορίτσια. Πήγαινε να ξεκινήσεις το αυτοκίνητο.

745
00:56:32,790 --> 00:56:36,560
Όχι. Δεν έχω τελειώσει ακόμα. Χρειάζομαι ακόμα περισσότερο χρόνο.

746
00:56:36,630 --> 00:56:38,200
Λίγο ακόμα.

747
00:56:39,170 --> 00:56:42,740
Όχι πάλι αυτό. Γιατί να στέκεστε εκεί κοιτάζοντας το κενό;

748
00:56:44,010 --> 00:56:48,540
Διευθύνων Σύμβουλος Kang! Αυτός ο τύπος με αγνοεί εντελώς.

749
00:56:49,910 --> 00:56:50,910
Βοηθός Διευθυντής Κιμ.

750
00:56:52,050 --> 00:56:54,350
Δεν ακούσατε τον σκηνοθέτη να σας είπε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο;

751
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
Σχεδόν εκεί.

752
00:57:09,160 --> 00:57:10,170
Όλα έγιναν!

753
00:57:10,800 --> 00:57:11,930
Τι;

754
00:57:13,130 --> 00:57:14,140
Τι ήταν αυτό;

755
00:57:25,750 --> 00:57:27,880
Γιατί το φέρνεις πίσω; Δεν έχει ολοκληρώσει καν τη φόρτιση.

756
00:57:28,150 --> 00:57:29,550
Γιατί πρέπει να πάω να ξεκινήσω το αυτοκίνητο.

757
00:57:31,090 --> 00:57:32,090
Δικαίωμα.

758
00:57:35,060 --> 00:57:36,360
Αυτός ο τύπος...

759
00:57:36,760 --> 00:57:37,930
Γεια σου.

760
00:57:38,460 --> 00:57:39,830
Γιατί τόσο λίγο...

761
00:57:41,160 --> 00:57:44,330
Δεν νομίζεις ότι έχει χαλαρώσει μια βίδα;

762
00:57:44,830 --> 00:57:46,840
Αυτός ο τύπος είναι μια πραγματική δουλειά.

763
00:57:49,040 --> 00:57:51,340
Εντάξει, εξετάζω τα αρχεία στο φορητό υπολογιστή τώρα.

764
00:57:51,640 --> 00:57:55,310
Είναι απλώς μουσικά βίντεο από γκρουπ κοριτσιών, ηχογραφήσεις παραστάσεων,

765
00:57:55,340 --> 00:57:56,910
και εννοιολογικά υλικά. Αυτό είναι όλο.

766
00:57:57,780 --> 00:58:01,220
Γιατί να μπαίνει στον κόπο να κουβαλάει όλα αυτά τα βαριά πράγματα;

767
00:58:03,080 --> 00:58:04,190
Τι άλλο υπάρχει εκεί;

768
00:58:04,450 --> 00:58:07,420
Υπάρχουν και άλλα έγγραφα. Θα τα τσεκάρω και όλα.

769
00:58:15,730 --> 00:58:16,730
Ναι, κυρία.

770
00:58:16,800 --> 00:58:20,770
Νωρίτερα, φαινόσασταν ο τύπος που έρχεστε σε φιλία με τα κορίτσια.

771
00:58:21,770 --> 00:58:24,940
Ναί. Μόλις αποφασίσω να φροντίσω κάποιον,

772
00:58:25,040 --> 00:58:26,840
- Το βλέπω μέχρι το τέλος. - Λοιπόν, όχι.

773
00:58:28,880 --> 00:58:30,380
Ανοίξτε το ντουλαπάκι του γαντιού.

774
00:58:30,910 --> 00:58:32,080
Πρέπει να υπάρχει ένα στυλό εκεί μέσα.

775
00:58:45,660 --> 00:58:47,630
Μη μου πείτε ότι είναι σφάλμα.

776
00:58:47,900 --> 00:58:48,930
Ναί. Είναι ένα σφάλμα.

777
00:58:49,530 --> 00:58:51,500
Να το έχετε πάντα μαζί σας για να μπορώ να το ακούσω.

778
00:58:53,070 --> 00:58:56,200
Θυμηθείτε αυτό. Είσαι διοίκηση.

779
00:58:57,410 --> 00:59:02,080
Τη στιγμή που θα γίνεις φίλος τους, θα πάψουν να σε σέβονται.

780
00:59:03,210 --> 00:59:05,810
Μην κάνετε κουβέντες και μην τους χαμογελάτε ποτέ.

781
00:59:08,920 --> 00:59:11,990
Αν παραβιάσεις κάποιον από αυτούς τους κανόνες, απολύεσαι. Καταλαβαίνετε;

782
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
Κρυστάλλινο.

783
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
Αν μου πεις να κάνω κάτι, το κάνω. Δεν έγιναν ερωτήσεις.

784
00:59:32,970 --> 00:59:35,139
«Μη μιλάς, μη χαμογελάς»;

785
00:59:35,140 --> 00:59:37,350
Σου λέει να είσαι τρελός.

786
00:59:37,880 --> 00:59:40,550
Οδηγός Kim, αυτά τα κορίτσια θα σε μισήσουν πραγματικά.

787
00:59:47,760 --> 00:59:50,560
Περιμένετε. Οδηγός Kim, δεν μπορείς να μου μιλήσεις άλλο, έτσι;

788
00:59:53,290 --> 00:59:55,100
Τελειώσαμε με την εξάσκηση.

789
00:59:56,730 --> 00:59:57,770
Σας ευχαριστώ.

790
01:00:06,110 --> 01:00:07,810
πεινάω.

791
01:00:08,240 --> 01:00:10,449
Σου φαίνονται πιο μικρά τα μάτια μου;

792
01:00:10,450 --> 01:00:12,650
Τι κάνω; Κοιτάξτε ξανά.

793
01:00:12,780 --> 01:00:14,720
Νομίζεις ότι μπορώ να τα βγάλω πέρα ​​χωρίς επέμβαση;

794
01:00:15,150 --> 01:00:18,150
- Σοβαρά, σταμάτα να ανησυχείς. - Διευθυντής, μπορείς να ενεργοποιήσεις το AC;

795
01:00:18,520 --> 01:00:19,650
Ο γενικός διευθυντής θα τρελαθεί.

796
01:00:25,690 --> 01:00:26,830
Πού να κάτσω;

797
01:00:27,400 --> 01:00:28,430
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

798
01:00:32,870 --> 01:00:33,900
Θέε μου.

799
01:00:36,200 --> 01:00:39,310
Θεέ μου! Είναι τόσο ζεστό!

800
01:00:39,870 --> 01:00:41,710
Υποτίθεται ότι είχες το AC ανοιχτό!

801
01:00:42,310 --> 01:00:43,480
Εκκίνηση του κινητήρα.

802
01:00:45,750 --> 01:00:47,380
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με κάνουν να τον εκπαιδεύσω.

803
01:00:47,820 --> 01:00:50,350
Σήμερα, απλά σας δείχνω τα σχοινιά, γι' αυτό δώστε μεγάλη προσοχή.

804
01:00:50,450 --> 01:00:51,650
Ενεργοποίηση του AC.

805
01:00:57,560 --> 01:00:58,560
Αναχωρεί τώρα.

806
01:01:14,740 --> 01:01:15,740
Καλά.

807
01:01:17,750 --> 01:01:20,010
Τι θα κάνω; Νιώθω ότι δεν θα πάρω ποτέ αυτόν τον χορό.

808
01:01:20,250 --> 01:01:23,820
Γεια, σταματήστε να ανησυχείτε ήδη. Με κάνεις ακόμα πιο πεινασμένο.

809
01:01:23,890 --> 01:01:26,790
- Περιμένετε, δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το μέρος; - Όλα τα πήγατε υπέροχα σήμερα.

810
01:01:27,220 --> 01:01:29,820
Θα στείλω λίγο φαγητό, για να ξεκουραστείτε όλοι.

811
01:01:29,890 --> 01:01:31,789
- Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ!

812
01:01:31,790 --> 01:01:32,790
Σας ευχαριστώ!

813
01:01:32,791 --> 01:01:34,760
Ευχαριστώ για τη βόλτα! Καλώ το πρώτο ντους!

814
01:01:34,830 --> 01:01:35,830
Αποκλείεται!

815
01:01:36,460 --> 01:01:37,870
Assistant Manager Kim, είσαι μαζί μου.

816
01:01:40,400 --> 01:01:41,470
Με συγχωρείτε.

817
01:01:41,870 --> 01:01:44,670
Δώστε μας ό,τι πιο θρεπτικό και νόστιμο έχετε.

818
01:01:44,740 --> 01:01:48,440
Κυρία! Μόνο ένα ρολό από το βασικό κιμπάπ.

819
01:01:48,510 --> 01:01:51,010
Το κατάλαβες. Θα σου το δώσω.

820
01:01:53,480 --> 01:01:56,249
Είναι 4, οπότε χρειάζονται τουλάχιστον 4 ρολά.

821
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
Γεια σου.

822
01:01:58,150 --> 01:01:59,850
Κλείσε το. Κάτσε κάτω.

823
01:02:04,060 --> 01:02:07,360
Σου είπα ότι θα το συζητήσω μαζί σου μόνο μια φορά.

824
01:02:07,660 --> 01:02:08,700
Ακούστε.

825
01:02:11,330 --> 01:02:14,440
Γεια, περίμενε. Πώς και δεν απαντάς ποτέ στις ερωτήσεις μου;

826
01:02:14,900 --> 01:02:15,970
Επειδή ακούω.

827
01:02:20,210 --> 01:02:24,050
Αύριο το πρωί, πάρτε τους ένα ρολό βασικό κιμπάπ.

828
01:02:25,010 --> 01:02:26,010
Επίσης,

829
01:02:26,810 --> 01:02:30,450
συνεχίστε να τους γκρινιάζετε για να προσέχετε το βάρος τους.

830
01:02:32,390 --> 01:02:33,390
Κατάλαβες;

831
01:02:34,390 --> 01:02:37,090
"Ναί." Γαμώτο. Και το πιο σημαντικό κομμάτι είναι αυτό.

832
01:02:38,490 --> 01:02:39,890
Αυτό εδώ ακριβώς.

833
01:02:40,630 --> 01:02:42,730
Εάν εμφανιστεί, αναφέρετέ μου το αμέσως.

834
01:02:43,130 --> 01:02:45,100
Και μην την αφήσετε να πλησιάσει πουθενά τα άλλα μέλη.

835
01:02:48,000 --> 01:02:49,700
Γιατί είναι αυτό;

836
01:02:49,970 --> 01:02:52,570
Κάνε αυτό που σου λένε!

837
01:02:57,610 --> 01:02:58,650
Κατάλαβες;

838
01:03:01,420 --> 01:03:03,019
"Ναί!"

839
01:03:03,020 --> 01:03:05,820
Αυτό το τράνταγμα. Δεν θα απαντήσει σε καμία από τις ερωτήσεις μου.

840
01:03:05,920 --> 01:03:08,390
φεύγω. Πάρτε το καταραμένο φαγητό και πηγαίνετε!

841
01:03:08,460 --> 01:03:09,790
(Γιορτή σνακ φαγητού)

842
01:03:21,940 --> 01:03:23,670
Όλα έτοιμα. Μπορείτε να μιλήσετε τώρα.

843
01:03:25,110 --> 01:03:27,040
Στον προσωπικό φορητό υπολογιστή του Kang Ju Ri, βρήκα μερικά έγγραφα,

844
01:03:27,840 --> 01:03:29,940
συμπεριλαμβανομένων των αποκλειστικών συμβολαίων για την Element.

845
01:03:30,010 --> 01:03:32,780
Καθένας από αυτούς συγκεντρώνει χρέη 40.000 δολαρίων κάθε μήνα.

846
01:03:33,510 --> 01:03:36,950
- Η αποπληρωμή ξεκινά μετά την πρώτη τους εμφάνιση. - Χρέος;

847
01:03:36,980 --> 01:03:39,290
Τα περισσότερα από αυτά υποτίθεται ότι είναι για τα τρέχοντα έξοδα εκπαίδευσής τους.

848
01:03:39,690 --> 01:03:43,360
Περιλαμβάνει αμοιβή "ψυχικής προπόνησης" από τον CEO Kang Ju Ri...

849
01:03:44,790 --> 01:03:45,830
για 3.000 δολάρια ανά συνεδρία.

850
01:03:46,430 --> 01:03:47,700
Διανοητική προπόνηση;

851
01:03:48,000 --> 01:03:49,030
Όλοι είδατε τι ήταν αυτό.

852
01:03:49,430 --> 01:03:51,470
Τους ουρλιάζει και τους χτυπάει.

853
01:03:51,630 --> 01:03:54,300
Περιμένετε, πληρώνεται 3.000 δολάρια για να το κάνει αυτό;

854
01:03:55,100 --> 01:04:00,040
Είναι σίγουρα σκληρή μαζί τους, αλλά νόμιζα ότι την ένοιαζε πολύ.

855
01:04:00,270 --> 01:04:01,279
Τι;

856
01:04:01,280 --> 01:04:02,910
Αλλά υπάρχει κάτι άλλο που είναι περίεργο.

857
01:04:04,680 --> 01:04:05,680
Τι είναι αυτό;

858
01:04:06,250 --> 01:04:07,650
Δεν ψάχνουν τον Ro Mi.

859
01:04:07,980 --> 01:04:09,520
Στην πραγματικότητα, την κρατούν ενεργά μακριά.

860
01:04:09,720 --> 01:04:10,750
Και το πιο σημαντικό κομμάτι είναι αυτό.

861
01:04:11,550 --> 01:04:13,720
Εάν εμφανιστεί, αναφέρετέ μου το αμέσως.

862
01:04:14,120 --> 01:04:15,960
Και μην την αφήσετε να πλησιάσει πουθενά τα άλλα μέλη.

863
01:04:17,630 --> 01:04:20,560
Βρήκατε την τοποθεσία όπου βρισκόταν ο Ro Mi σε εκείνη τη φωτογραφία;

864
01:04:20,800 --> 01:04:23,660
Φυσικά. Ήταν πολύ δύσκολο.

865
01:04:23,730 --> 01:04:24,830
Ήταν εύκολο όμως.

866
01:04:25,200 --> 01:04:26,800
Απλώς κάναμε την ουρά του γενικού διευθυντή και μας οδήγησε ακριβώς σε αυτό.

867
01:04:27,100 --> 01:04:28,100
Ήταν εύκολο.

868
01:04:38,310 --> 01:04:39,580
Πάμε εκεί αμέσως.

869
01:05:06,740 --> 01:05:08,180
Είναι κάποιος άλλος εδώ;

870
01:05:08,640 --> 01:05:10,850
Όχι, ο διευθυντής είπε ότι ήταν κλειστά σήμερα.

871
01:05:12,410 --> 01:05:13,680
Υπομονή, θα πάω να ελέγξω.

872
01:05:16,650 --> 01:05:18,420
Νομίζω ότι είναι πάνω μας. Πρέπει να κρυφτείς τώρα!

873
01:05:25,290 --> 01:05:26,690
Κάποιος πρέπει να είναι εδώ.

874
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
Ποιος είναι εκεί;

875
01:06:50,380 --> 01:06:51,380
(Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τον καλεσμένο μας, Jang Na Ra)